Норматива о Privacy

Ссылаясь на D. Lgs. №.196/2003 (Кодекс о сохранности Персональных Данных), BH5 Spa, с главным офисом в Падуе по улице Уругвай 47, будет использовать Ваши личные данные, которые Вы нам сообщите, только для совершения действий, предусмотренных контрактом или законом, регулирующим коммерческое отношение между нами.

Для зарегистрированных клиентов информация, которая была выслана им в момент создания  номера  клиента,  в любой момент может быть просмотрена и исправлена, достаточно войти в систему под своим именем и паролем, выбрав секцию «зайти в твой профиль».

В соответствии с арт. 13 Вышеназванного Кодекса, мы обязаны сообщить Вам следующее:

Окончание отношений.
Данные, которые Вы предоставляете в наше распоряжение, используются в сфере нормальной деятельности нашей фирмы и, в частности, для соблюдения обязанностей, описанных в подписанном контракте или по закону (например, административные выполнения, налоговые, бухгалтерские и т.д.) и для периодических коммуникаций, приходящих на почтовый адрес, по электронной почте, имеющих рекламно/информационный характер со стороны BH5 Spa или других фирм группы Boscolo.

Способы обработки.
Что касается способов обработки Ваших данных, уточняем, что Ваши данные будут внесены в специальный архив анкетных данных, как в бумажном, так и в электронном виде. После проведения специальных процедур по сохранности и конфиденциальности данных, в соответствии с Кодексом о сохранности Персональных Данных, обработка Ваших личных данных  будет произведена при помощи специальных программ обработки и архивации данных.

Для общей полноты, хотим проинформировать Вас, что присвоение личных данных является необходимым (к тому же для этого не обязательно иметь Ваше разрешение, согласно арт.23 Кодекса) в размере, необходимом для использования их со стороны нашей фирмы по контракту или по закону, или касательно данных, исходящих из общественных записей, регистров, актов или всеми известных документов,  в любом случае, во избежание распространения, когда обработка была выполнена с целью весомости или защиты прав в судебном порядке.  В случаях, не указанных выше, необходимо иметь разрешение на использование собственных персональных данных со стороны заинтересованного лица.

Консультации по возможному отказу в ответе.
Отказ сообщить данные, которые для нас являются фундаментальными (например, имя, фамилия, название фирмы, адрес главного офиса, адрес оперативного офиса, возможные второстепенные офисы, социальный капитал, номера телефонов, номера факсов, официальный ответственный, идентификационный код и налоговый код, социальный объект, банковские координаты и т.д.) может повлечь за собой невозможность начала и продолжения отношений и подписания контракта.

Категории людей, которым могут быть сообщены Ваши данные.
Ваши личные данные могут быть сообщены следующим категориям людей:

  • авторизированный персонал, который может иметь доступ к Вашими данными, соответственно с оговоренными правилами и законом;
  • кредитные институты для учета денежных поступлений и оплат, финансовые институты, страховые кампании и налоговые конторы;
  • фирмы по возврату кредита;
  • фирмы по обработке данных и информативным услугам;
  • фирмы, занимающиеся отправкой корреспонденции;
  • связанные, контролируемые и контролирующие фирмы.

Категория личностей, которые могут ознакомиться с данными.
Ваши личные данные будут обрабатываться следующими категориями людей:

  • менеджеры организации, в качестве ответственных и/или уполномоченных за обработку;
  • персонал оперативного отдела, в качестве отвечающих за обработку;
  • менеджеры гостиниц, в качестве ответственных и/или уполномоченных за обработку;
  • ответственные за прием, администрация и заведующий в структурах, управляемых BH5 Spa в качестве отвечающих за обработку.

Данные никогда не будут предметом распространения, если не будет на это Вашего согласия.

Права, описанные в арт. 7 закона D. Lgs. 196/2003.
В завершение, хотим обратить Ваше внимание на Ваши права в соответствии с арт.7 Кодекса о сохранности Персональных Данных, на которую мы ссылаемся, и среди которых упоминается право на получение, за счет нашей фирмы:
a) указание источника данных, конечной цели и способа обработки, идентификационных  координат директора и ответственных за обработку и категории подчиненных, которым могут быть сообщены данные и которые могут узнать в качестве ответственных или уполномоченных за обработку;

b) подтверждение существования личных данных, которые к Вам относятся и логические добавления в случае использования при обработке электронной аппаратуры;

c) аннуляция или трансформирование в анонимной форме, то есть блокирование обрабатываемых данных, которые нарушают закон;
d) обновление, ректификация – или если Вам будет интересно – дополнение личных данных;
e) свидетельство о том, что действия из пунктов c) и d) были доведены до сведения тех, кому были сообщены данные, исключением являются случаи, предусмотренные законом;
f) право отказаться по уважительным мотивам от обработки Ваших личных данных с целью сбора данных;
g) право отказаться, в любом случае, от обработки Ваших личных данных для отправления  рекламного материала или прямой продажи или для социологического опроса по продажам или для коммерческих коммуникаций.

Персонал, обрабатывающий информацию.
Руководителем обработки является BH5 Spa, с главным офисом в Падуе по улице Уругвай 47.